YOU SAID:

A reaction without action is like a reaper without a pear

INTO JAPANESE

行動のない反応は、梨のないリーパーのようなものです

BACK INTO ENGLISH

A reaction without action is like a reper without pears.

INTO JAPANESE

アクションのない反応は、梨のないレパーのようなものです。

BACK INTO ENGLISH

A reaction without action is like a leper without pears.

INTO JAPANESE

アクションのない反応は、梨のないリーパーのようなものです。

BACK INTO ENGLISH

A reaction without action is like a reper without pears.

INTO JAPANESE

アクションのない反応は、梨のないレパーのようなものです。

BACK INTO ENGLISH

A reaction without action is like a leper without pears.

INTO JAPANESE

アクションのない反応は、梨のないリーパーのようなものです。