YOU SAID:
A rattling towel rang, but paper: doctor no when in a photo of an angel
INTO JAPANESE
ガタガタと音を立てるタオルが鳴ったが、紙：天使の写真にいるときは医者はいない
BACK INTO ENGLISH
A rattling towel rang, but paper: no doctor when in the picture of an angel
INTO JAPANESE
ガタガタと音を立てるタオルが鳴ったが、紙：天使の写真に写っているときは医者がいない
BACK INTO ENGLISH
A rattling towel rang, but paper: no doctor when in the picture of the angel
INTO JAPANESE
ガタガタと音を立てるタオルが鳴ったが、紙：天使の写真に写っているときは医者がいない
BACK INTO ENGLISH
A rattling towel rang, but paper: no doctor when in the picture of the angel
You've done this before, haven't you.
