YOU SAID:

a rat sat on a mat. as the rat sat on a mat, a fat cat came. the fat cat saw the rat sitting on a mat. the rat that sat on a mat didn't see the fat cat coming for him.

INTO JAPANESE

ネズミがマットの上に座っていました。ネズミがマットの上に座っていると、太った猫がやって来ました。太った猫はネズミがマットの上に座っているのを見ました。マットの上に座っていたネズミは、太った猫が近づいてくるのに気づきませんでした。

BACK INTO ENGLISH

A mouse was sitting on the mat. The mouse was sitting on the mat when the fat cat came. The fat cat saw a mouse sitting on the mat. The mouse sitting on the mat didn't notice the fat cat approaching.

INTO JAPANESE

ネズミがマットの上に座っていました。太った猫が来たとき、ネズミはマットの上に座っていました。太った猫はマットの上にネズミが座っているのを見ました。マットの上に座っているネズミは、太った猫が近づいてくることに気づきませんでした。

BACK INTO ENGLISH

A mouse was sitting on the mat. The mouse was sitting on the mat when the fat cat came. The fat cat saw a mouse sitting on the mat. The mouse sitting on the mat did not notice the approaching fat cat.

INTO JAPANESE

ネズミがマットの上に座っていました。太った猫が来たとき、ネズミはマットの上に座っていました。太った猫はマットの上にネズミが座っているのを見ました。マットの上に座っているネズミは、近づいてくる太った猫に気づきませんでした。

BACK INTO ENGLISH

A mouse was sitting on the mat. The mouse was sitting on the mat when the fat cat came. The fat cat saw a mouse sitting on the mat. The mouse sitting on the mat did not notice the approaching fat cat.