YOU SAID:

A random sequence of Tetriminos fall down the playing field (a rectangular vertical shaft, called the "well" or "matrix"). The objective of the game is to manipulate these Tetriminos, by moving each one sideways and/or rotating by quarter-turns, so that they form a solid horizontal line with no gaps. When such a line is formed, it disappears and any blocks above it fall down to fill the space.

INTO JAPANESE

ランダムな一連のテトリミノが競技場に落ちる（長方形の縦軸、「ウェル」または「マトリックス」と呼ばれる）。このゲームの目的は、これらのTetriminosを左右に動かしたり1/4回転させたりして操作し、隙間のない水平方向の直線を形成することです。そのような線が形成されると、それは消えて

BACK INTO ENGLISH

Spawn a series of random (called a vertical rectangle, "well" or "matrix") falls into the stadium. The objective of this game is to form these Tetriminos to move left and right 1 / 4 turn or to operate a horizontal line. Part I

INTO JAPANESE

スタジアムに落ちる一連のランダム（縦長の長方形、 "well"または "matrix"と呼ばれる）が出現します。このゲームの目的は、左右に1/4回転させるか、水平線を操作するようにこれらのTetriminosを形成することです。パート1

BACK INTO ENGLISH

A series of randoms falling into the stadium (vertically elongated rectangle, called "well" or "matrix") will emerge. The purpose of this game is to rotate it left / right 1/4 turn or to form these Tetriminos to operate the horizontal line. Part 1

INTO JAPANESE

スタジアムに落下する一連の乱数（「ウェル」または「マトリックス」と呼ばれる縦長の長方形）が出現します。このゲームの目的は、水平線を操作するために、左右に1/4回転させるか、これらのTetriminosを形成することです。パート1

BACK INTO ENGLISH

A series of random numbers falling into the stadium (a vertically elongated rectangle called "well" or "matrix") will appear. The purpose of this game is to rotate the horn one quarter to right or left, or to form these Tetriminos. Part 1

INTO JAPANESE

スタジアムに入る一連の乱数（「ウェル」または「マトリックス」と呼ばれる縦長の長方形）が表示されます。このゲームの目的は、ホーンを右または左に4分の1回転させること、またはこれらのTetriminosを形成することです。パート1

BACK INTO ENGLISH

A series of random numbers entering the stadium (a vertically elongated rectangle called "well" or "matrix") is displayed. The purpose of this game is to rotate the horn one quarter to the right or left, or to form these Tetriminos. Part 1

INTO JAPANESE

スタジアムに入る一連の乱数（「ウェル」または「マトリックス」と呼ばれる縦長の長方形）が表示されます。このゲームの目的は、ホーンを左右に4分の1回転させること、またはこれらのTetriminosを形成することです。パート1

BACK INTO ENGLISH

A series of random numbers entering the stadium (a vertically elongated rectangle called "well" or "matrix") is displayed. The purpose of this game is to rotate the horn one quarter to the left or right, or to form these Tetriminos. Part 1

INTO JAPANESE

スタジアムに入る一連の乱数（「ウェル」または「マトリックス」と呼ばれる縦長の長方形）が表示されます。このゲームの目的はホーンを左右に4分の1回転させること、またはこれらのTetriminosを形成することです。パート1

BACK INTO ENGLISH

A series of random numbers entering the stadium (a vertically elongated rectangle called "well" or "matrix") is displayed. The purpose of this game is to rotate the horn one quarter to the left or right, or to form these Tetriminos. Part 1