YOU SAID:

a raisin in the sun is an interesting take on a time long forgotten but harshly remembered

INTO JAPANESE

太陽の下でレーズンは忘れ去られたが、厳しく記憶している時間は、興味深い

BACK INTO ENGLISH

Time was left forgotten, but strictly remember is an interesting raisins in the Sun

INTO JAPANESE

時間を忘れて、残されたけど厳密に興味深いレーズンは、太陽の下で

BACK INTO ENGLISH

Forgotten in time, but remained strictly interesting raisin's in the Sun

INTO JAPANESE

レーズンの興味深い太陽では厳密には残っていますが、時間を忘れてください。

BACK INTO ENGLISH

Remains strongly offers interesting Sun of raisins, but forget for a time.

INTO JAPANESE

まま強くレーズン、太陽を興味深い提供していますを忘れる時間のため。

BACK INTO ENGLISH

Remain strong, interesting, raisins, Sun provides for a time forgotten.

INTO JAPANESE

強力な興味深い、レーズンのまま太陽を忘れた時のため提供しています。

BACK INTO ENGLISH

Forgot your Sun remains interesting, raisins are powerful to offer.

INTO JAPANESE

あなたの太陽が面白い、レーズンが提供する強力な忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Your Sun is funny, raisins provide powerful forgot.

INTO JAPANESE

あなたの太陽は面白い、レーズンを提供する強力な忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Your Sun is funny, raisins provide powerful forgot.