YOU SAID:

A rainy sunday is like a monday without work.

INTO JAPANESE

雨日曜日は仕事のない月曜日のようです。

BACK INTO ENGLISH

It seems to be a rainy Sunday no work Monday.

INTO JAPANESE

それは月曜日の仕事ではない雨の日曜日のようです。

BACK INTO ENGLISH

It looks like rainy Sunday not Monday's work.

INTO JAPANESE

月曜日の仕事ではなく、雨の日曜日のようです。

BACK INTO ENGLISH

It's not Monday's work, it's like rainy Sunday.

INTO JAPANESE

それは月曜日の仕事ではなく、雨の日曜日のようです。

BACK INTO ENGLISH

It's not Monday's work, it's like rainy Sunday.