YOU SAID:

A quick tablet in love tied flowers under bridge.

INTO JAPANESE

橋の下の花に縛られた恋の早いタブレット。

BACK INTO ENGLISH

A fast-loving tablet tied to a flower under a bridge.

INTO JAPANESE

橋の下の花に結ばれた、早くから愛されているタブレット。

BACK INTO ENGLISH

A tablet tied to a flower under a bridge that has long been loved.

INTO JAPANESE

昔から愛されてきた橋の下の花に縛られた石版。

BACK INTO ENGLISH

A tablet tied to flowers under a long-loved bridge.

INTO JAPANESE

長く愛されてきた橋の下で花に縛られたタブレット。

BACK INTO ENGLISH

A tablet tied to a flower under a long-loved bridge.

INTO JAPANESE

長く愛されてきた橋の下の花に縛られたタブレット。

BACK INTO ENGLISH

A tablet tied to a flower under a long-loved bridge.