YOU SAID:

A quick movement of the enemy will jeopardize six gunboats.

INTO JAPANESE

敵の素早い動きは、砲艦 6 隻を危険にさらします。

BACK INTO ENGLISH

The enemy's rapid movement puts 6 gunboats at risk.

INTO JAPANESE

敵の急速な動きにより、砲艦 6 隻が危険にさらされています。

BACK INTO ENGLISH

6 gunboats are in danger due to the rapid movement of the enemy.

INTO JAPANESE

敵の急速な動きにより、6隻の砲艦が危険にさらされています。

BACK INTO ENGLISH

Six gunboats are in danger due to the rapid movement of the enemy.

INTO JAPANESE

敵の急速な動きにより、6隻の砲艦が危険にさらされています。

BACK INTO ENGLISH

Six gunboats are in danger due to the rapid movement of the enemy.