YOU SAID:

A quick brown fox jumps over the Thaiized dog

INTO JAPANESE

素早い茶色のキツネがタイ化された犬を飛び越える

BACK INTO ENGLISH

A swift brown fox jumps over a tied dog

INTO JAPANESE

足の速い茶色のキツネが繋がれた犬を飛び越える

BACK INTO ENGLISH

A fast brown fox jumps over a tethered dog

INTO JAPANESE

足の速いキツネが繋がれた犬を飛び越える

BACK INTO ENGLISH

A swift fox jumps over a chained dog

INTO JAPANESE

足の速いキツネが鎖につながれた犬を飛び越える

BACK INTO ENGLISH

A fast fox jumps over a chained dog

INTO JAPANESE

足の速いキツネが鎖につながれた犬を飛び越える

BACK INTO ENGLISH

A fast fox jumps over a chained dog