YOU SAID:

a quick brown fox jumped over a lazy brown dog and the fox followed this up by eating all of the farm animals that the dog was supposed to be gaurding. the farmer's daughter still wants to keep the dog

INTO JAPANESE

素早い茶色のキツネが怠惰な茶色の犬を飛び越え、キツネはこれに続いて、犬が飼育しているはずの家畜をすべて食べました。農家の娘はまだ犬を飼いたい

BACK INTO ENGLISH

A quick brown fox jumped over a lazy brown dog, and the fox followed suit, eating all the livestock that the dog was supposed to be raising. The farmer's daughter still wants to get a dog

INTO JAPANESE

素早い茶色のキツネが怠惰な茶色の犬を飛び越え、キツネはそれに続き、犬が飼育しているはずの家畜をすべて食べました。農家の娘はまだ犬を飼いたい

BACK INTO ENGLISH

A quick brown fox jumped over a lazy brown dog, and the fox followed suit, eating all the livestock that the dog was supposed to have. The farmer's daughter still wants to get a dog

INTO JAPANESE

素早い茶色のキツネが怠惰な茶色の犬を飛び越え、キツネはそれに続き、犬が持っているはずの家畜をすべて食べました。農家の娘はまだ犬を飼いたい

BACK INTO ENGLISH

A quick brown fox jumped over the lazy brown dog, and the fox followed suit, eating all the livestock the dog was supposed to have. The farmer's daughter still wants to get a dog

INTO JAPANESE

素早い茶色のキツネが怠惰な茶色の犬を飛び越え、キツネはそれに続き、犬が飼うはずだったすべての家畜を食べました。農家の娘はまだ犬を飼いたい

BACK INTO ENGLISH

A quick brown fox jumped over the lazy brown dog, which followed suit, eating all the livestock that the dog was supposed to have. The farmer's daughter still wants to get a dog

INTO JAPANESE

素早い茶色のキツネが怠惰な茶色の犬を飛び越え、それに続き、犬が飼っているはずの家畜をすべて食べました。農家の娘はまだ犬を飼いたい

BACK INTO ENGLISH

A quick brown fox jumped over the lazy brown dog, followed by eating all the livestock that the dog was supposed to have. The farmer's daughter still wants to get a dog

INTO JAPANESE

素早い茶色のキツネが怠惰な茶色の犬を飛び越え、続いて犬が飼うはずだったすべての家畜を食べました。農家の娘はまだ犬を飼いたい

BACK INTO ENGLISH

A quick brown fox jumped over the lazy brown dog, followed by eating all the livestock that the dog was supposed to have. The farmer's daughter still wants to get a dog