YOU SAID:

A quest of thoughts, all tenants to the heart;

INTO JAPANESE

思考の探求、心へのすべてのテナント。

BACK INTO ENGLISH

Thought quest, all tenants to the mind.

INTO JAPANESE

クエストを考えて、すべてのテナントを心に留めてください。

BACK INTO ENGLISH

Think quests and keep all tenants in mind.

INTO JAPANESE

クエストを考え、すべてのテナントを念頭に置いてください。

BACK INTO ENGLISH

Think quests and keep all tenants in mind.