YOU SAID:

A puss walked by me one night, and I thought that was the nuts. It foreshadowed my demise at the hands of the Minister of Transportation. He who laughs last laughs loudest.

INTO JAPANESE

小娘が私に一晩歩かせた、そして私はそれがナッツだと思った。それは運輸大臣の手による私の終焉を予感させた。最後に笑った彼は大声で笑う。

BACK INTO ENGLISH

The little girl let me walk overnight and I thought it was a nut. It foresees my end by the Minister of Transport. He laughed out loud when he finally laughed.

INTO JAPANESE

その少女は私に一晩歩かせてくれたし、それはナッツだと思った。それは私の運輸大臣による終わりを予見するものです。彼はついに笑ったときに大声で笑った。

BACK INTO ENGLISH

The girl let me walk overnight and I thought it was nuts. It foresees the end by my Transport Minister. He laughed out loud when he finally laughed.

INTO JAPANESE

その少女は私に一晩歩かせてくれたし、それはナッツだと思った。それは私の運輸大臣による終わりを予見しています。彼はついに笑ったときに大声で笑った。

BACK INTO ENGLISH

The girl let me walk overnight and I thought it was nuts. It foresees the end by my Transport Minister. He laughed out loud when he finally laughed.