YOU SAID:

A purple pot, held a purple pepper, that baked a pot of stew. A pickled purple pepper didn't taste like a purple pot.

INTO JAPANESE

シチューの鍋を焼いた紫色のコショウを持つ紫色の鍋。漬け紫のコショウは紫色の鍋のような味がしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

A purple pot with purple pepper baked a pot of stew. Pickled purple pepper didn't taste like a purple pot.

INTO JAPANESE

紫の唐辛子の入った鍋がシチューの鍋を焼いた。紫色の唐辛子の漬け物は紫色の鍋のような味がしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

A pot of purple peppers baked a pot of stew. The pickle of purple pepper did not taste like a purple pot.

INTO JAPANESE

紫のピーマンの鍋がシチューの鍋を焼いた。紫色の唐辛子の漬物は紫色の鍋のような味がしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

A pot of purple bell peppers baked a pot of stew. Pickles of purple pepper did not taste like a purple pot.

INTO JAPANESE

紫色のピーマンの鍋がシチューの鍋を焼いた。紫色のコショウのピクルスは紫色の鍋のような味がしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

A pot of purple bell peppers baked a pot of stew. The purple pepper pickles didn't taste like purple pots.

INTO JAPANESE

紫色のピーマンの鍋がシチューの鍋を焼いた。紫色の唐辛子の漬物は紫色の鍋のような味がしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

A pot of purple bell peppers baked a pot of stew. Pickles of purple pepper did not taste like a purple pot.

INTO JAPANESE

紫色のピーマンの鍋がシチューの鍋を焼いた。紫色のコショウのピクルスは紫色の鍋のような味がしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

A pot of purple bell peppers baked a pot of stew. The purple pepper pickles didn't taste like purple pots.

INTO JAPANESE

紫色のピーマンの鍋がシチューの鍋を焼いた。紫色の唐辛子の漬物は紫色の鍋のような味がしませんでした。