YOU SAID:

A pulpy, tentacled head surmounted a grotesque and scaly body with rudimentary wings, but it was the general outline of the whole which made it most shockingly frightful.

INTO JAPANESE

果肉、触角のある頭部を乗り越えた初歩的な翼を持つグロテスクとうろこ状の体が最もゾッとするほど恐ろしいした全体の概要です。

BACK INTO ENGLISH

This is a summary of the entire flesh, tentacled head surmounted a rudimentary wings with grotesque and scaly body most creeps so frightening was.

INTO JAPANESE

触角のある頭部を乗り越えたほとんどゾッとこれほど恐ろしいいたグロテスクとうろこ状のボディを持つ基本的な翼、全体の肉の概要です。

BACK INTO ENGLISH

Horrifying tentacled head surmounted most meat been so frightening was grotesque and scaly body with rudimentary wings, the whole description.

INTO JAPANESE

触角のある頭部を恐ろしいほとんどを克服肉がこれほど恐ろしいことは初歩的な翼、全体の説明を持つグロテスクとうろこ状の体。

BACK INTO ENGLISH

Head with antennae, most cannot overcome the flesh is so horrible rudimentary with wings, overall description of grotesque and scaly body.

INTO JAPANESE

アンテナ、頭部が最も克服できない肉はとても恐ろしい翼で初歩的なグロテスクとうろこ状の体の全体的な説明。

BACK INTO ENGLISH

Antenna head cannot be overcome most meat is an overall description of the horrible wing with rudimentary grotesque and scaly body.

INTO JAPANESE

頭部アンテナを克服することはできませんほとんどの肉は初歩的なグロテスクとうろこ状のボディを持つ恐ろしい翼の全体的な説明。

BACK INTO ENGLISH

Unable to overcome the antenna head most meat is an overall description of the horrific alate scaly body with rudimentary grotesque.

INTO JAPANESE

頭部アンテナのほとんど肉を克服することが初歩的なグロテスクで恐ろしい翼うろこ状体の全体的な説明ではありません。

BACK INTO ENGLISH

An overall description of the head antenna to overcome the flesh almost frightening grotesque rudimentary wings with a scaly body is not.

INTO JAPANESE

うろこ状の体とグロテスクな初歩的な翼をほぼ恐ろしい肉を克服するために頭のアンテナの全体的な説明ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Scaly body with rudimentary wings grotesque to overcome almost frightening meat isn't an overall description of the antenna head.

INTO JAPANESE

ほぼ恐ろしい肉を克服するために基本的な翼グロテスクでうろこ状体頭部アンテナの全体的な説明ではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not to overcome the almost frightening meat rudimentary wings grotesque scaly body head antenna's overall description.

INTO JAPANESE

それはほとんど恐ろしい肉初歩的な翼グロテスクなうろこ状体頭部アンテナの全体的な記述を克服しがたいです。

BACK INTO ENGLISH

It is almost frightening meat a rudimentary wing is an overall description of a grotesque scaly body head antenna to overcome.

INTO JAPANESE

それはほとんど恐ろしい肉初歩的な翼は克服するグロテスクなうろこ状体頭部アンテナの全体的な説明です。

BACK INTO ENGLISH

It is almost frightening meat rudimentary wings is an overall description of a grotesque scaly body head antenna to overcome.

INTO JAPANESE

それはほとんど肉初歩的な翼を驚くべきは、克服するためにグロテスクなうろこ状体頭部アンテナの全体的な説明。

BACK INTO ENGLISH

It is mostly meat in order to overcome the rudimentary wings amazing overall description of a grotesque scaly body head antenna.

INTO JAPANESE

それは、主肉がグロテスクなうろこ状体頭部アンテナの全体的な記述を驚くほど初歩的な翼を克服するために。

BACK INTO ENGLISH

To overcome an overall description of the main meat is a grotesque scaly body head antenna surprisingly rudimentary wings.

INTO JAPANESE

メインの肉の全体的な記述を克服するためにはグロテスクなうろこ状体頭部アンテナ驚くほど初歩的な翼です。

BACK INTO ENGLISH

It is a grotesque scaly body head antenna in order to overcome an overall description of the main meat surprisingly rudimentary wings.

INTO JAPANESE

メイン肉驚くほど初歩的な翼の全体的な記述を克服するためにグロテスクなうろこ状体頭部アンテナです。

BACK INTO ENGLISH

It is a grotesque scaly body head antenna to overcome an overall description of the main meat surprisingly rudimentary wings.

INTO JAPANESE

メイン肉驚くほど初歩的な翼の全体的な記述を克服するグロテスクなうろこ状体頭部アンテナです。

BACK INTO ENGLISH

It is a grotesque scaly body head antenna to overcome an overall description of the main meat surprisingly rudimentary wings.