YOU SAID:

A psychic read my lifeline, told me in my lifetime My name would help light up the Chicago skyline

INTO JAPANESE

霊能者が私のライフラインを読んで、私の名前がシカゴのスカイラインを照らすのに役立つだろうと私が生きている間に教えてくれました

BACK INTO ENGLISH

A psychic read my lifeline and told me during my lifetime that my name would help light up the Chicago skyline.

INTO JAPANESE

霊能者が私のライフラインを読み、生前に私の名前がシカゴのスカイラインを照らすのに役立つだろうと言いました。

BACK INTO ENGLISH

A psychic read my lifeline and told me that my name would help light up the Chicago skyline before I died.

INTO JAPANESE

霊能者が私のライフラインを読み、死ぬ前に私の名前がシカゴのスカイラインを照らすのに役立つだろうと言いました。

BACK INTO ENGLISH

A psychic read my lifeline and said that before I died my name would help light up the Chicago skyline.

INTO JAPANESE

霊能者は私のライフラインを読み、私が死ぬ前に私の名前がシカゴのスカイラインを照らすのに役立つだろうと言いました。

BACK INTO ENGLISH

A psychic read my lifeline and said my name would help light up the Chicago skyline before I died.

INTO JAPANESE

霊能者が私のライフラインを読み、私が死ぬ前に私の名前がシカゴのスカイラインを照らすのに役立つだろうと言いました。

BACK INTO ENGLISH

A psychic read my lifeline and said that before I die my name will help light up the Chicago skyline.

INTO JAPANESE

霊能者が私のライフラインを読んで、私が死ぬ前に私の名前がシカゴのスカイラインを照らすのに役立つだろうと言いました。

BACK INTO ENGLISH

A psychic read my lifeline and said that before I die my name will help light up the Chicago skyline.