YOU SAID:

A professor and a doctor both love the same girl. Each one tries to get rid of the other. Once, it so happened that the professor had travel out of the country for a week. Before leaving, he gave his girlfriend seven apples and asked her to eat one every day while he was not there. When asked why, he replied,"Because an apple a day keeps the doctor away."

INTO JAPANESE

教授と医者はどちらも同じ女の子を愛している。それぞれはもう一方を取り除こうとします。かつて、教授が一週間旅行をしていたこともありました。去る前に、彼は彼女のガールフレンドに7本のリンゴを与え、そこにいない間に毎日1本を食べるように彼女に頼んだ。理由を聞かれたとき、彼は答えました。「1日のリンゴは、

BACK INTO ENGLISH

Both professors and doctors love the same girl. Each will try to remove the other. There used to be a professor traveling for a week. Before leaving, he gave her girlfriend seven apples and asked her to eat one bottle a day while he was not there

INTO JAPANESE

教授も医者も同じ女の子が大好きです。それぞれは相手を取り除こうとします。以前は1週間旅行していた教授がいました。去る前に、彼は彼女のガールフレンドに7本のリンゴを与え、そこにいない間に1日に1本のボトルを食べるように彼女に頼んだ

BACK INTO ENGLISH

Both professors and doctors love the same girl. Each will try to remove the opponent. There used to be a professor who had traveled for a week in the past. Before leaving, he gave her girlfriend seven apples and asked her to eat one bottle a day while not there

INTO JAPANESE

教授も医者も同じ女の子が大好きです。それぞれは相手を削除しようとします。かつては1週間旅行していた教授がいました。去る前に、彼は彼女のガールフレンドに7本のリンゴを与え、そこにいない間に1日に1本のボトルを食べるように彼女に頼んだ

BACK INTO ENGLISH

Both professors and doctors love the same girl. Each will try to delete the opponent. There used to be a professor who had traveled for a week. Before leaving, he gave her girlfriend seven apples and asked her to eat one bottle a day while not there

INTO JAPANESE

教授も医者も同じ女の子が大好きです。それぞれが相手を削除しようとします。以前は1週間旅行していた教授がいました。去る前に、彼は彼女のガールフレンドに7本のリンゴを与え、そこにいない間に1日に1本のボトルを食べるように彼女に頼んだ

BACK INTO ENGLISH

Both professors and doctors love the same girl. Each will try to delete the opponent. There used to be a professor who had traveled for a week in the past. Before leaving, he gave her girlfriend seven apples and asked her to eat one bottle a day while not there

INTO JAPANESE

教授も医者も同じ女の子が大好きです。それぞれが相手を削除しようとします。かつては1週間旅行していた教授がいました。去る前に、彼は彼女のガールフレンドに7本のリンゴを与え、そこにいない間に1日に1本のボトルを食べるように彼女に頼んだ

BACK INTO ENGLISH

Both Professor and doctor love the same girl. Trying to eliminate each other. The professor was traveling once a week. Asked her to eat one bottle in one day while not there, before leaving, he gave 7 apples to her girlfriend

INTO JAPANESE

教授と医者の両方が同じ女の子を愛している。お互いを排除しようとしています。教授は1週間に1回旅行していました。 1日に1本のボトルを食べるように彼女に頼んだが、そこにはいないが、去る前に7本のリンゴを彼女のガールフレンドに与えた

BACK INTO ENGLISH

Both professors and doctors love the same girl. I am trying to eliminate each other. The professor traveled once a week. I asked her to eat 1 bottle a day, but not there but gave her 7 girls to her girlfriend before leaving

INTO JAPANESE

教授も医者も同じ女の子が大好きです。私はお互いを排除しようとしています。教授は週に一度旅をした。私は彼女に1日に1本のボトルを食べるように頼んだが、そこにはいないが、彼女の7人の女の子を彼女のガールフレンドに

BACK INTO ENGLISH

Both professors and doctors love the same girl. I am trying to eliminate each other. The professor made a trip once a week. I asked her to eat one bottle a day, but not there, but her seven girls to her girlfriend

INTO JAPANESE

教授も医者も同じ女の子が大好きです。私はお互いを排除しようとしています。教授は1週間に1回旅をしました。私は彼女に1日に1本のボトルを食べるように頼んだが、そこにはいなかったが、彼女の7人の少女は彼女のガールフレンド

BACK INTO ENGLISH

Both professors and doctors love the same girl. I am trying to eliminate each other. The professor traveled once a week. I asked her to eat one bottle a day but I was not there but her seven girls got her girlfriend

INTO JAPANESE

教授や医師は、同じ女の子を大好きです。私はお互いを排除しようとしています。教授は、週に一度を旅しました。食べる日はされませんでしたが 1 つのボトルを頼んだが彼女の 7 つの女の子は彼女のガール フレンドを得た

BACK INTO ENGLISH

Professors and doctors love the same girl. I am trying to eliminate each other. The professor traveled once a week. I did not eat but asked for one bottle but her seven girls got her girlfriend

INTO JAPANESE

教授と医師は同じ女の子を愛している。私はお互いを排除しようとしています。教授は週に一度旅をした。私は食べませんでしたが、1本の瓶を求めましたが、彼女の7人の女の子は彼女のガールフレンド

BACK INTO ENGLISH

Professors and doctors love the same girl. I am trying to eliminate each other. The professor made a trip once a week. I did not eat, but I asked for a bottle, but her seven girls got her girlfriend

INTO JAPANESE

教授や医師は、同じ女の子を大好きです。私はお互いを排除しようとしています。教授は、週に一度旅をしました。私は食べなかったけど、ボトルを求めた彼女の 7 つの女の子は彼女のガール フレンドを得た

BACK INTO ENGLISH

Professors and doctors love the same girl. I am trying to eliminate each other. The professor traveled once a week. Although I did not eat, her seven girls who sought a bottle got her girlfriend

INTO JAPANESE

教授と医師は同じ女の子を愛している。私はお互いを排除しようとしています。教授は週に一度旅をした。私は食べていませんでしたが、瓶を探していた彼女の7人の女の子は彼女のガールフレンドを得ました

BACK INTO ENGLISH

Professor and doctor love the same girl. I try I try to eliminate each other. The Professor made a trip once a week. She was looking for a bottle I don't eat, but seven other girls got her girlfriend

INTO JAPANESE

教授と医者は同じ女の子を愛している。私はお互いを排除しようとします。教授は1週間に1回旅をしました。彼女は私が食べない瓶を探していたが、他の7人の女の子は彼女のガールフレンドを得た

BACK INTO ENGLISH

Professors and doctors love the same girl. I try to eliminate each other. The professor traveled once a week. She was looking for a bottle that I would not eat but the other seven girls got her girlfriend

INTO JAPANESE

教授と医師は同じ女の子を愛している。私はお互いを排除しようとします。教授は週に一度旅をした。彼女は私が食べないボトルを探していたが、他の7人の女の子は彼女のガールフレンドを得た

BACK INTO ENGLISH

Professors and doctors love the same girl. I try to eliminate each other. The professor made a trip once a week. She was looking for a bottle I did not eat but the other seven girls got her girlfriend

INTO JAPANESE

教授や医師は、同じ女の子を大好きです。お互いを排除しようとすると。教授は、週に一度旅をしました。彼女は私を食べていないボトルを探していたが、他の 7 つの女の子が彼女のガール フレンドを得た

BACK INTO ENGLISH

Professors and doctors love the same girl. Trying to eliminate each other. The professor traveled once a week. She was looking for a bottle that she did not eat, but the other seven girls got her girlfriend

INTO JAPANESE

教授と医師は同じ女の子を愛している。お互いを排除しようとしています。教授は週に一度旅をした。彼女は食べなかった瓶を探していたが、他の7人の女の子は彼女のガールフレンドを得た

BACK INTO ENGLISH

Professors and doctors love the same girl. I am trying to eliminate each other. The professor made a trip once a week. She was looking for a bottle she did not eat, but the other seven girls got her girlfriend

INTO JAPANESE

教授と医師は同じ女の子を愛している。私はお互いを排除しようとしています。教授は1週間に1回旅をしました。彼女は食べなかった瓶を探していたが、他の7人の女の子は彼女のガールフレンドを得た

BACK INTO ENGLISH

Professor and doctor love the same girl. I try I try to eliminate each other. He travels once a week. She was looking for the bottle did not eat, but seven other girl got her girlfriend

INTO JAPANESE

教授と医者は同じ女の子を愛している。私はお互いを排除しようとします。彼は週に一度旅をする。彼女は食べていないボトルを探していたが、他の7人の女の子は彼女のガールフレンドを得た

BACK INTO ENGLISH

Professor and doctor love the same girl. I try to eliminate each other. He was to travel once a week. She was looking for the bottles do not eat, but seven other girl got her girlfriend

INTO JAPANESE

教授と医者は同じ女の子を愛している。私はお互いを排除しようとします。彼は1週間に1回旅行した。彼女は食べていないボトルを探していたが、他の7人の女の子は彼女のガールフレンドを得た

BACK INTO ENGLISH

Professor and doctor love the same girl. I try to eliminate each other. He took a trip once a week. She was looking for the bottles do not eat, but seven other girl got her girlfriend

INTO JAPANESE

教授と医者は同じ女の子を愛している。私はお互いを排除しようとします。彼は一週間に一回旅行をした。彼女は食べていないボトルを探していたが、他の7人の女の子は彼女のガールフレンドを得た