YOU SAID:

a problem shared is my problem are al funnier than yours

INTO JAPANESE

共有されている問題は、私の問題はあなたの問題よりも面白いです

BACK INTO ENGLISH

Shared issues, my issues are more interesting than yours

INTO JAPANESE

共有の問題、私の問題はあなたの問題よりも興味深い

BACK INTO ENGLISH

Sharing issues, my issues are more interesting than yours

INTO JAPANESE

問題を共有する、私の問題はあなたの問題よりも興味深い

BACK INTO ENGLISH

Share the issue, my issue is more interesting than yours

INTO JAPANESE

問題を共有してください、私の問題はあなたの問題よりも興味深いです

BACK INTO ENGLISH

Share the issue, my issue is more interesting than yours