YOU SAID:

A probe from their vessel, Captain. Plasma-energy combination.

INTO JAPANESE

彼らの船は、船長からのプローブ。プラズマ エネルギーの組み合わせ。

BACK INTO ENGLISH

Their ship's probes from the captain. The combination of plasma energy.

INTO JAPANESE

その船の船長からプローブ。プラズマ エネルギーの組み合わせ。

BACK INTO ENGLISH

The captain of the ship from the probe. The combination of plasma energy.

INTO JAPANESE

プローブから船の船長。プラズマ エネルギーの組み合わせ。

BACK INTO ENGLISH

Probe from the captain of the ship. The combination of plasma energy.

INTO JAPANESE

船の船長からプローブします。プラズマ エネルギーの組み合わせ。

BACK INTO ENGLISH

The probes from the captain of the ship. The combination of plasma energy.

INTO JAPANESE

船の船長からプローブ。プラズマ エネルギーの組み合わせ。

BACK INTO ENGLISH

The captain of the ship from the probe. The combination of plasma energy.

INTO JAPANESE

プローブから船の船長。プラズマ エネルギーの組み合わせ。

BACK INTO ENGLISH

Probe from the captain of the ship. The combination of plasma energy.

INTO JAPANESE

船の船長からプローブします。プラズマ エネルギーの組み合わせ。

BACK INTO ENGLISH

The probes from the captain of the ship. The combination of plasma energy.

INTO JAPANESE

船の船長からプローブ。プラズマ エネルギーの組み合わせ。

BACK INTO ENGLISH

The captain of the ship from the probe. The combination of plasma energy.

INTO JAPANESE

プローブから船の船長。プラズマ エネルギーの組み合わせ。

BACK INTO ENGLISH

Probe from the captain of the ship. The combination of plasma energy.

INTO JAPANESE

船の船長からプローブします。プラズマ エネルギーの組み合わせ。

BACK INTO ENGLISH

The probes from the captain of the ship. The combination of plasma energy.

INTO JAPANESE

船の船長からプローブ。プラズマ エネルギーの組み合わせ。

BACK INTO ENGLISH

The captain of the ship from the probe. The combination of plasma energy.

INTO JAPANESE

プローブから船の船長。プラズマ エネルギーの組み合わせ。

BACK INTO ENGLISH

Probe from the captain of the ship. The combination of plasma energy.

INTO JAPANESE

船の船長からプローブします。プラズマ エネルギーの組み合わせ。

BACK INTO ENGLISH

The probes from the captain of the ship. The combination of plasma energy.

INTO JAPANESE

船の船長からプローブ。プラズマ エネルギーの組み合わせ。

BACK INTO ENGLISH

The captain of the ship from the probe. The combination of plasma energy.

INTO JAPANESE

プローブから船の船長。プラズマ エネルギーの組み合わせ。

BACK INTO ENGLISH

Probe from the captain of the ship. The combination of plasma energy.

INTO JAPANESE

船の船長からプローブします。プラズマ エネルギーの組み合わせ。

BACK INTO ENGLISH

The probes from the captain of the ship. The combination of plasma energy.

INTO JAPANESE

船の船長からプローブ。プラズマ エネルギーの組み合わせ。

BACK INTO ENGLISH

The captain of the ship from the probe. The combination of plasma energy.

INTO JAPANESE

プローブから船の船長。プラズマ エネルギーの組み合わせ。

BACK INTO ENGLISH

Probe from the captain of the ship. The combination of plasma energy.

INTO JAPANESE

船の船長からプローブします。プラズマ エネルギーの組み合わせ。

BACK INTO ENGLISH

The probes from the captain of the ship. The combination of plasma energy.

INTO JAPANESE

船の船長からプローブ。プラズマ エネルギーの組み合わせ。