YOU SAID:

A pretty girl walks by my locker, my heart gives a flutter but I don't dare utter a word, cause that would be absurd behavior for Little miss perfect

INTO JAPANESE

かわいい女の子が私のロッカーのそばを歩いて、私の心はひらひらと鳴りますが、私は一言も口に出さないので、リトルミスパーフェクトにとってはばかげた振る舞いになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

A pretty girl walks by my locker and my heart flutters, but I don't say a word, so it would be ridiculous for Little Miss Perfect.

INTO JAPANESE

かわいい女の子が私のロッカーのそばを歩き、私の心がバタバタしますが、私は一言も言わないので、それはリトル・ミス・パーフェクトにとってばかげているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

A pretty girl walks by my locker and my heart flutters, but I don't say a word, so it would be ridiculous for Little Miss Perfect.