YOU SAID:

a pretty girl walks by my locker, my heart gives a flutter but i dont dare utter a word, 'cause that would absurd behaviour for little miss perfect

INTO JAPANESE

かわいい女の子が私のロッカーのそばを歩き、私の心はひらひらを与えるが、私はあえて言葉を発しない、それは少しミス完璧のための不条理な行動になるだろう

BACK INTO ENGLISH

A pretty girl walks by my locker and my heart gives a flutter, but I dare not utter a word, it would be absurd behavior for a little miss perfection

INTO JAPANESE

かわいい女の子が私のロッカーのそばを歩き、私の心はひらひらを与えるが、私はあえて言葉を発しない、それは少しミスの完璧のための不条理な行動だろう

BACK INTO ENGLISH

A pretty girl walks by my locker and my heart gives a flutter, but I dare not utter a word, it would be absurd behavior for the perfection of a little mistake

INTO JAPANESE

かわいい女の子が私のロッカーのそばを歩き、私の心はひらひらを与えるが、私はあえて言葉を発しない、それは少しの間違いの完璧のための不条理な行動だろう

BACK INTO ENGLISH

A pretty girl walks by my locker and my heart gives a flutter, but I dare not utter a word, it would be absurd behavior for the perfection of a little mistake