YOU SAID:

A praise of English may translate into a complete peice of shot, and still be funny

INTO JAPANESE

英語の賞賛は、完全なショットに変換される可能性がありますが、それでも面白いものになります

BACK INTO ENGLISH

Praise in English could translate into full shots, but it would still be funny

INTO JAPANESE

英語での賞賛はフルショットに翻訳される可能性がありますが、それでも面白いでしょう

BACK INTO ENGLISH

Praise in English could be translated into full shots, but it would still be funny

INTO JAPANESE

英語の賞賛はフルショットに翻訳することもできますが、それでも面白いでしょう

BACK INTO ENGLISH

The English praise could be translated into full shots, but it would still be interesting

INTO JAPANESE

英語の賞賛をフルショットに翻訳することもできますが、それでも興味深いでしょう

BACK INTO ENGLISH

I could translate the English praise into a full shot, but it would still be interesting

INTO JAPANESE

英語の賞賛をフルショットに翻訳することもできますが、それでも興味深いでしょう

BACK INTO ENGLISH

I could translate the English praise into a full shot, but it would still be interesting