YOU SAID:

A ppa re ntly Pla ci ngSpa ce sA fte rA llThe Vo we lsA ndRu nni ngA llThe O the rLe tte rsTo ge the rDo e sNo tRe a chE qu i li bri u mI nThi sI nsta nce. Ho we ve rThi sI sNo tA lwa ysThe Ca se.

INTO JAPANESE

自信を持ってスライドショーを行うことをお勧めします。ほら、私たちはそれを知ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

We recommend that you do a slide show with confidence. You see, we can not know that.

INTO JAPANESE

自信を持ってスライドショーをすることをお勧めします。なるほど、私たちはそれを知ることができません。

BACK INTO ENGLISH

It is recommended that you do a slide show with confidence. I see, we can not know it.

INTO JAPANESE

自信を持ってスライドショーをすることをお勧めします。なるほど、わかりません。

BACK INTO ENGLISH

It is recommended that you do a slide show with confidence. I see, I do not understand.

INTO JAPANESE

自信を持ってスライドショーをすることをお勧めします。なるほど、わかりません。

BACK INTO ENGLISH

It is recommended that you do a slide show with confidence. I see, I do not understand.