YOU SAID:

A potato flew around my room. It was looking for the window, but couldn’t see out of its many eyes.

INTO JAPANESE

ジャガイモが部屋の中を飛び回っていました。窓を探していましたが、たくさんの目があっても何も見えませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The potato was flying around the room, I was looking for the window, but even though there were many eyes, I could not see anything.

INTO JAPANESE

ジャガイモが部屋の中を飛び回っていて、窓の方を探していたのですが、目がたくさんあっても何も見えませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The potato was flying around the room, looking towards the window, but even with all its eyes it couldn't see anything.

INTO JAPANESE

ジャガイモは部屋の中を飛び回りながら窓の方を見ていましたが、目がいっぱいあっても何も見えませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The potato flew about the room, looking towards the window, but with all his eyes he could see nothing.

INTO JAPANESE

ジャガイモは部屋の中を飛び回り、窓の方を見ていたが、目一杯見ても何も見えなかった。

BACK INTO ENGLISH

The potato flew around the room, looking towards the window, but despite his wide eyes he could see nothing.

INTO JAPANESE

ジャガイモは部屋の中を飛び回り、窓の方を見ていたが、目を大きく見開いていたにもかかわらず何も見えなかった。

BACK INTO ENGLISH

The potato flew around the room, looking towards the window, but though his eyes were wide open he could see nothing.

INTO JAPANESE

ジャガイモは部屋の中を飛び回り、窓の方を見ていたが、目を大きく開いていても何も見えなかった。

BACK INTO ENGLISH

The potato flew around the room, looking towards the window, but even with his eyes wide open he could see nothing.

INTO JAPANESE

ジャガイモは部屋の中を飛び回り、窓の方を見ていたが、目を大きく開いていても何も見えなかった。

BACK INTO ENGLISH

The potato flew around the room, looking towards the window, but even with his eyes wide open he could see nothing.