YOU SAID:
a potato flew around my room before you came excuse
INTO JAPANESE
あなたが言い訳になる前にポテトが私の部屋の周りを飛びました
BACK INTO ENGLISH
Potatoes flew around my room before you got an excuse
INTO JAPANESE
あなたが言い訳をする前にじゃがいもが私の部屋の周りを飛びました
BACK INTO ENGLISH
The potato flew around my room before you made an excuse
INTO JAPANESE
あなたが言い訳をする前に、ポテトは私の部屋の周りを飛びました
BACK INTO ENGLISH
Potatoes flew around my room before you made an excuse
INTO JAPANESE
あなたが言い訳をする前にじゃがいもが私の部屋の周りを飛びました
BACK INTO ENGLISH
The potato flew around my room before you made an excuse
INTO JAPANESE
あなたが言い訳をする前に、ポテトは私の部屋の周りを飛びました
BACK INTO ENGLISH
Potatoes flew around my room before you made an excuse
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
