YOU SAID:
A potato flew around my room before you came, excuse the mess he made.
INTO JAPANESE
あなたが来る前にジャガイモが私の部屋の周りを飛び回った、彼が作った混乱を恐れて。
BACK INTO ENGLISH
Potato flew around my room before you came, afraid of the confusion he made.
INTO JAPANESE
彼がした混乱を恐れて、あなたが来る前に、ポテトは私の部屋の周りを飛びました。
BACK INTO ENGLISH
In the fear of the confusion he made, potatoes flew around my room before you came.
INTO JAPANESE
彼がした混乱を恐れて、あなたが来る前にジャガイモが私の部屋の周りを飛んだ。
BACK INTO ENGLISH
In the fear of the confusion he had made, potatoes flew around my room before you came.
INTO JAPANESE
彼がした混乱を恐れて、あなたが来る前にジャガイモが私の部屋の周りを飛んだ。
BACK INTO ENGLISH
In the fear of the confusion he had made, potatoes flew around my room before you came.
You've done this before, haven't you.
