YOU SAID:
A pope causes anyone who sees him to turn into a broomstick.
INTO JAPANESE
教皇は、彼を見ている誰もが箒に変わるのを引き起こします。
BACK INTO ENGLISH
The Pope causes everyone watching him to turn into a broom.
INTO JAPANESE
教皇は誰もが彼を見ることによって箒に変わる。
BACK INTO ENGLISH
The pope turns into a broom by everyone seeing him.
INTO JAPANESE
教皇は誰もが彼を見て箒に変わる。
BACK INTO ENGLISH
The Pope turns into a broom as everyone sees him.
INTO JAPANESE
誰もが彼を見るように、教皇は箒に変わる。
BACK INTO ENGLISH
Like everyone sees him, the pope turns into a broom.
INTO JAPANESE
誰もが彼を見るように、教皇は箒に変わる。
BACK INTO ENGLISH
Like everyone sees him, the pope turns into a broom.
Well done, yes, well done!
