YOU SAID:

a poem should be wordless as the flight of birds

INTO JAPANESE

詩は言葉では表せない鳥の飛行としてする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must be as a flight of birds is wordless poetry.

INTO JAPANESE

鳥の飛行は言葉では表せない詩をある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Birds in flight are the wordless poetry.

INTO JAPANESE

飛行中の鳥は、言葉では表せない詩です。

BACK INTO ENGLISH

Birds in flight is the wordless poetry.

INTO JAPANESE

飛行中の鳥は、言葉では表せない詩です。

BACK INTO ENGLISH

Birds in flight is the wordless poetry.