YOU SAID:
A pleseant breeze flows by leaving a trail of dust
INTO JAPANESE
ほこりの跡を残してによる流れの pleseant 風
BACK INTO ENGLISH
Pleseant wind flow by leaving behind a trail of dust
INTO JAPANESE
ほこりの跡を残して、Pleseant 風の流れ
BACK INTO ENGLISH
Leaving behind a trail of dust, Pleseant wind flow
INTO JAPANESE
ほこり、Pleseant の風の流れの跡を残してください。
BACK INTO ENGLISH
Dust, please leave a Pleseant wind flow trace.
INTO JAPANESE
ほこり、Pleseant 風フロー トレースを残してください。
BACK INTO ENGLISH
Dust, please leave a Pleseant wind flow trace.
That didn't even make that much sense in English.
