YOU SAID:

A planet formerly existing only in legend uncloaks and requests help from the Enterprise. The planet's inhabitants are sterile and want to adopt children from the Enterprise—by force, if necessary.

INTO JAPANESE

以前は伝説にしか存在しなかった惑星がマントを外し、エンタープライズに助けを求めています。地球の住民は不毛であり、必要に応じて強制的にエンタープライズの子供を養子にしたいと考えています。

BACK INTO ENGLISH

A planet that once existed only in the legend has removed its cloak and is seeking help from the enterprise. Earth's inhabitants are barren and want to force adoption of enterprise children as needed.

INTO JAPANESE

かつて伝説にしか存在しなかった惑星がマントを除去し、企業からの助けを求めています。地球の住民は不毛であり、必要に応じて企業の子供の採用を強制したいと考えています。

BACK INTO ENGLISH

A planet that once existed only in the legend removes the cloak and seeks help from companies. Earth's inhabitants are barren and want to force the adoption of corporate children as needed.

INTO JAPANESE

かつて伝説にしか存在しなかった惑星は、マントを取り除き、企業に助けを求めます。地球の住民は不毛であり、必要に応じて企業の子供の養子縁組を強制したい。

BACK INTO ENGLISH

A planet that once existed only in the legend removes the cloak and seeks help from the company. Earth's inhabitants are barren and want to force adoption of corporate children as needed.

INTO JAPANESE

かつて伝説にしか存在しなかった惑星はマントを取り除き、会社に助けを求めます。地球の住民は不毛であり、必要に応じて企業の子供の養子縁組を強制したい。

BACK INTO ENGLISH

A planet that once existed only in the legend removes the cloak and asks the company for help. Earth's inhabitants are barren and want to force adoption of corporate children as needed.

INTO JAPANESE

かつて伝説にしか存在しなかった惑星はマントを取り除き、会社に助けを求めます。地球の住民は不毛であり、必要に応じて企業の子供の養子縁組を強制したい。

BACK INTO ENGLISH

A planet that once existed only in the legend removes the cloak and asks the company for help. Earth's inhabitants are barren and want to force adoption of corporate children as needed.