YOU SAID:

A pipe organ was rebuilt by Klais Orgelbau and Newville Organ Co. after being destroyed by three tsunamis all at once, period.

INTO JAPANESE

パイプ オルガンは、すべてを一度に、期間 3 津波により滅亡した後クライス Orgelbau、Newville オルガン株式会社によって再建されました。

BACK INTO ENGLISH

Paipu_orugann, all at the same time, period 3 by Kreis Orgelbau, Newville organ co., was rebuilt after being destroyed by the tsunami.

INTO JAPANESE

すべて同時に、クライス Orgelbau、株式会社 Newville 器官によって 3 時間で Paipu_orugann は、津波によって破壊されて後再建されました。

BACK INTO ENGLISH

All at the same time, in three hours by Kreis Orgelbau, Newville organ co., Ltd. Paipu_orugann the tsunami destroyed by after being rebuilt.

INTO JAPANESE

クライス Orgelbau で 3 時間で、同時にすべて Newville オルガン株式会社 Paipu_orugann 津波は再構築されて後で破壊されました。

BACK INTO ENGLISH

Kreis Orgelau in 3 hours, at the same time all Newville organ co., Ltd. Paipu_orugann tsunami is being rebuilt was destroyed later.

INTO JAPANESE

クライス Orgelau すべて Newville オルガン株式会社 Paipu_orugann 津波が再構築されると同時に、3 時間では後で破壊されました。

BACK INTO ENGLISH

At the same time Newville organ co., Ltd. Paipu_orugann tsunami to rebuild all Kreis Orgelau, later was destroyed for 3 hours.

INTO JAPANESE

株式会社 Paipu_orugann 津波すべてクライス Orgelau を再構築するために器官の時間 Newville を同じで、後で 3 時間のため破壊されました。

BACK INTO ENGLISH

Kreis Orgelau to rebuild all tsunami Paipu_orugann co., Ltd. in the same organ time Newville, was destroyed for three hours later.

INTO JAPANESE

クライス Orgelau 臓器同時 Newville、すべて津波 Paipu_orugann 株式会社を再構築するのには、3 時間後の破壊されました。

BACK INTO ENGLISH

Kreis Orgelau organs at the same time Newville, rebuild all tsunami Paipu_orugann co., Ltd., which was destroyed after 3 hours.

INTO JAPANESE

同時にクライス Orgelau 器官は Newville、すべて津波 3 時間後破壊された株式会社 Paipu_orugann を再構築します。

BACK INTO ENGLISH

At the same time, Kreis Orgelau organ Newville, all tsunami rebuild co., Ltd. Paipu_orugann was destroyed after a three-hour.

INTO JAPANESE

同時にクライス Orgelau オルガン Newville、すべて津波再構築株式会社 Paipu_orugann は 3 時間後破壊されました。

BACK INTO ENGLISH

At the same time Kreis Orgelau organ Newville, all tsunami reconstruction co., Ltd. Paipu_orugann is destroyed after 3 hours.

INTO JAPANESE

クライス Orgelau オルガン Newville 同時にすべて津波復興株式会社 Paipu_orugann は 3 時間後に破棄されます。

BACK INTO ENGLISH

Kreis Orgelau organ Newville simultaneously all destroyed three hours after the tsunami reconstruction co., Ltd. Paipu_orugann.

INTO JAPANESE

クライス Orgelau オルガン Newville 同時にすべては津波復興株式会社 Paipu_orugann 後 3 時間を破壊されます。

BACK INTO ENGLISH

Kreis Orgelau organ Newville, all at the same time tsunami reconstruction co., Ltd. Paipu_orugann after 3 time will be destroyed.

INTO JAPANESE

クライス Orgelau オルガン Newville、同時にすべては破壊される 3 時間後の津波復興株式会社 Paipu_orugann 時間します。

BACK INTO ENGLISH

Kreis Orgelau organ Newville, all at the same time destroyed three hours after tsunami reconstruction co., Ltd. Paipu_orugann time.

INTO JAPANESE

クライス Orgelau オルガン Newville、同時にすべて破壊津波復興株式会社 Paipu_orugann 時間から 3 時間です。

BACK INTO ENGLISH

Kreis Orgelau organ Newville, at the same time all from the destructive tsunami reconstruction co., Ltd. Paipu_orugann time is 3 hours.

INTO JAPANESE

クライス Orgelau オルガン Newville、破壊的な津波復興株式会社 Paipu_orugann 時間からすべて同時には、3 時間です。

BACK INTO ENGLISH

Kreis Orgelau organ Newville, a devastating tsunami reconstruction co., Ltd. Paipu_orugann time all at the same time, is 3 hours.

INTO JAPANESE

クライス Orgelau オルガン Newville、同じ時期、すべて壊滅的な津波復興株式会社 Paipu_orugann 時間は 3 時間です。

BACK INTO ENGLISH

Kreis Orgelau organ Newville, all at the same time, a devastating tsunami reconstruction co., Ltd. Paipu_orugann time is three hours.

INTO JAPANESE

クライス Orgelau オルガン Newville すべて同じ時に、壊滅的な津波復興株式会社 Paipu_orugann 時間は、3 時間です。

BACK INTO ENGLISH

Kreis Orgelau organ Newville all the same during the devastating tsunami reconstruction co., Ltd. Paipu_orugann time is three hours.

INTO JAPANESE

壊滅的な津波復興株式会社 Paipu_orugann 時間の間にすべて同じにクライス Orgelau オルガン Newville は、3 時間です。

BACK INTO ENGLISH

During the devastating tsunami reconstruction co., Ltd. Paipu_orugann time all Kreis Orgelau organ Newville is 3 hours in the same.

INTO JAPANESE

壊滅的な津波復興株式会社 Paipu_orugann 時間の間にすべてのクライス Orgelau オルガン Newville は同じで 3 時間です。

BACK INTO ENGLISH

Kreis Orgelau organ Newville all the same during the devastating tsunami reconstruction co., Ltd. Paipu_orugann time is 3 hours.

INTO JAPANESE

やはり壊滅的な津波復興株式会社 Paipu_orugann 時間の間になるクライス Orgelau オルガン Newville 3 時間です。

BACK INTO ENGLISH

It is said that during the devastating tsunami reconstruction co., Ltd. Paipu_orugann time Kreis Orgelau organ Newville 3 time.

INTO JAPANESE

時間の間、壊滅的な津波復興株式会社 Paipu_orugann にクライス Orgelau オルガン Newville 3 時間といわれています。

BACK INTO ENGLISH

In the time between the devastating tsunami reconstruction co., Ltd. Paipu_orugann said Kreis Orgelau organ Newville 3 hours.

INTO JAPANESE

壊滅的な津波復興株式の間の会社 Paipu_orugann はクライス Orgelau オルガン Newville 3 時間を言った。