Translated Labs
YOU SAID:
A pillar without a treasure
INTO JAPANESE
主君の居ない侍だと
BACK INTO ENGLISH
A samurai without a master.
You've done this before, haven't you.