YOU SAID:

a pile of turkey and a heap of gravy there, a glob of soup here, done! a perfect microwaved thanksgiving feast!

INTO JAPANESE

そこに七面鳥の山と肉汁の山、ここにスープの塊、完成！電子レンジで調理した完璧な感謝祭のごちそう！

BACK INTO ENGLISH

There's a turkey mound and a mound of gravy, here's a chunk of soup, done! The perfect Thanksgiving feast cooked in the microwave!

INTO JAPANESE

七面鳥の山と肉汁の山があり、ここにスープの塊があります。電子レンジで調理する完璧な感謝祭のごちそう!

BACK INTO ENGLISH

There's a mound of turkey and a mound of gravy, and here's a chunk of soup. The perfect Thanksgiving feast to cook in the microwave!

INTO JAPANESE

七面鳥の山とグレービーの山があり、ここにスープの塊があります.電子レンジで調理するのに最適な感謝祭のごちそう.

BACK INTO ENGLISH

There's a pile of turkey and a pile of gravy, and here's a chunk of soup.The perfect Thanksgiving feast to microwave.

INTO JAPANESE

七面鳥と肉汁の山があり、ここにスープの塊があります。マイクロ波に最適な感謝祭のごちそう.

BACK INTO ENGLISH

There's a turkey and a pile of gravy, and here's a chunk of soup. The perfect Thanksgiving feast for the microwave.

INTO JAPANESE

七面鳥と肉汁の山があり、ここにスープの塊があります。電子レンジのための完璧な感謝祭のごちそう.

BACK INTO ENGLISH

There's a turkey and a pile of gravy, and here's a chunk of soup. The perfect Thanksgiving treat for your microwave.

INTO JAPANESE

七面鳥と肉汁の山があり、ここにスープの塊があります。あなたの電子レンジのための完璧な感謝祭の御馳走.

BACK INTO ENGLISH

There's a turkey and a pile of gravy, and here's a chunk of soup. The perfect Thanksgiving treat for your microwave.