YOU SAID:

A picture is worth a thousand words, but so is a 1000 word essay.

INTO JAPANESE

百聞は一見にしかずですが、そう千ワードのエッセイです。

BACK INTO ENGLISH

This picture is worth a thousand words, but it is so thousand word essay.

INTO JAPANESE

この百聞は一見にしかずですが、それはそう千ワードのエッセイです。

BACK INTO ENGLISH

It is this picture is worth a thousand words, but it is so thousand word essay.

INTO JAPANESE

それは、この百聞は一見にしかずですが、それはとても千ワードのエッセイです。

BACK INTO ENGLISH

It is, but is this picture is worth a thousand words, it is a very thousand word essay.

INTO JAPANESE

それはそれは非常に千ワードのエッセイで、ですが、この百聞は一見にしかずです。

BACK INTO ENGLISH

It is it is in a very thousand word essay, but, is this picture is worth a thousand words.

INTO JAPANESE

それは非常に千ワードのエッセイである、しかし、この百聞は一見にしかずです。

BACK INTO ENGLISH

It is a very thousand word essay, however, it is this picture is worth a thousand words.

INTO JAPANESE

それは非常に千ワードのエッセイである、しかし、それはこの百聞は一見にしかずです。

BACK INTO ENGLISH

It is a very thousand word essay, however, it is this picture is worth a thousand words.