YOU SAID:
A photon is an elementary particle, the quantum of the electromagnetic field including electromagnetic radiation such as light, and the force carrier for the electromagnetic force (even when static via virtual photons). The photon has zero rest mass and a
INTO JAPANESE
光子は素粒子であり、光などの電磁放射を含む電磁場の量子であり、電磁力のフォース キャリアです (仮想光子による静的な場合でも)。光子の静止質量はゼロで、
BACK INTO ENGLISH
A photon is a subatomic particle, a quantum of electromagnetic fields, including electromagnetic radiation such as light, and a force carrier of electromagnetic force (even if static with virtual photons). The rest mass of the photon is zero,
INTO JAPANESE
光子は亜原子粒子であり、光などの電磁放射を含む電磁界の量子であり、電磁気力のフォース キャリアです (たとえ仮想光子で静的であっても)。光子の静止質量はゼロです。
BACK INTO ENGLISH
Photons are subatomic particles, quanta of electromagnetic fields, including electromagnetic radiation such as light, and force carriers of electromagnetic forces (even if they are virtual photons and static). A photon has zero rest mass.
INTO JAPANESE
光子は亜原子粒子であり、光などの電磁放射を含む電磁界の量子であり、電磁気力のフォース キャリア (仮想光子や静的であっても) です。光子の静止質量はゼロです。
BACK INTO ENGLISH
Photons are subatomic particles, quanta of electromagnetic fields, including electromagnetic radiation such as light, and force carriers of electromagnetic forces (whether virtual photons or static). A photon has zero rest mass.
INTO JAPANESE
光子は、亜原子粒子、光などの電磁放射を含む電磁場の量子、および電磁力のフォース キャリア (仮想光子または静的) です。光子の静止質量はゼロです。
BACK INTO ENGLISH
Photons are subatomic particles, quanta of electromagnetic fields including electromagnetic radiation such as light, and force carriers of electromagnetic forces (virtual photons or static). The rest mass of a photon is zero.
INTO JAPANESE
光子は、亜原子粒子、光などの電磁放射を含む電磁場の量子、および電磁力のフォース キャリア (仮想光子または静的) です。光子の静止質量はゼロです。
BACK INTO ENGLISH
Photons are subatomic particles, quanta of electromagnetic fields including electromagnetic radiation such as light, and force carriers of electromagnetic forces (virtual photons or static). The rest mass of a photon is zero.
Come on, you can do better than that.