YOU SAID:
A phoenix is a mythological bird that cyclically regenerates or is otherwise born again.
INTO JAPANESE
フェニックスは、周期的に再生するか、さもなければ生まれ変わる神話の鳥です。
BACK INTO ENGLISH
The phoenix is a mythical bird that regenerates periodically or is otherwise reborn.
INTO JAPANESE
鳳凰は定期的に再生するか、そうでなければ生まれ変わる神話上の鳥です。
BACK INTO ENGLISH
A phoenix is a mythical bird that regenerates regularly or is otherwise reborn.
INTO JAPANESE
フェニックスは、定期的に再生するか、そうでなければ生まれ変わる神話上の鳥です。
BACK INTO ENGLISH
The phoenix is a mythical bird that regenerates regularly or is otherwise reborn.
INTO JAPANESE
鳳凰は定期的に再生するか、そうでなければ生まれ変わる神話上の鳥です。
BACK INTO ENGLISH
A phoenix is a mythical bird that regenerates regularly or is otherwise reborn.
INTO JAPANESE
フェニックスは、定期的に再生するか、そうでなければ生まれ変わる神話上の鳥です。
BACK INTO ENGLISH
The phoenix is a mythical bird that regenerates regularly or is otherwise reborn.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
