YOU SAID:

A pessimist sees only the dark side of the clouds, and mopes; a philosopher sees both sides, and shrugs; an optimist doesn't see the clouds at all - he's walking on them.

INTO JAPANESE

悲観論者は雲の暗い面とモップだけを見ます。哲学者は両側を見て肩をすくめます。楽観主義者は雲をまったく見ていません-彼は雲の上を歩いています。

BACK INTO ENGLISH

Pessimists only see the dark side of the clouds and the mop. The philosopher looks at both sides and shrugs. The optimist doesn't see the clouds at all-he's walking on the clouds.

INTO JAPANESE

悲観論者は雲とモップの暗い面だけを見ます。哲学者は両側を見て肩をすくめます。楽観主義者は雲をまったく見ていません-彼は雲の上を歩いています。

BACK INTO ENGLISH

Pessimists only see the dark side of clouds and mops. The philosopher looks at both sides and shrugs. The optimist doesn't see the clouds at all-he's walking on the clouds.

INTO JAPANESE

悲観論者は雲とモップの暗い面だけを見ます。哲学者は両側を見て肩をすくめます。楽観主義者は雲をまったく見ていません-彼は雲の上を歩いています。

BACK INTO ENGLISH

Pessimists only see the dark side of clouds and mops. The philosopher looks at both sides and shrugs. The optimist doesn't see the clouds at all-he's walking on the clouds.