YOU SAID:

A pessimist is a man who thinks everybody is as nasty as himself, and hates them for it. George Bernard Shaw

INTO JAPANESE

悲観主義者は、みんなは、彼自身として厄介なのと、それのためそれらを嫌っていると考えている人です。ジョージ ・ バーナード ・ ショー

BACK INTO ENGLISH

A pessimist, everyone is nasty as himself and anyone who hates them for it and thinks it is. George Bernard Shaw

INTO JAPANESE

悲観主義者で誰もが彼自身として厄介なそれのためそれらを嫌っているし、考えている人。ジョージ ・ バーナード ・ ショー

BACK INTO ENGLISH

People are thinking by pessimist hated by everyone as his own for that nasty they are. George Bernard Shaw

INTO JAPANESE

嫌われて誰もが彼らを自分の厄介な悲観主義者によって人々 が考えています。ジョージ ・ バーナード ・ ショー

BACK INTO ENGLISH

The pessimist, disliked by everyone their own nasty people have thought. George Bernard Shaw

INTO JAPANESE

悲観主義者、厄介な人々 が考えている皆に嫌われます。ジョージ ・ バーナード ・ ショー

BACK INTO ENGLISH

Everyone wants a pessimist, nasty people are hated. George Bernard Shaw

INTO JAPANESE

誰もが悲観的、意地の悪い人が嫌い。ジョージ ・ バーナード ・ ショー

BACK INTO ENGLISH

Everyone is pessimistic, nasty people who hate. George Bernard Shaw

INTO JAPANESE

誰もが嫌いな悲観的な厄介な人です。ジョージ ・ バーナード ・ ショー

BACK INTO ENGLISH

It is a gloomy nasty people who hate everyone. George Bernard Shaw

INTO JAPANESE

みんなを嫌う悲観的な厄介な人です。ジョージ ・ バーナード ・ ショー

BACK INTO ENGLISH

It is a gloomy nasty people who hate everyone. George Bernard Shaw