YOU SAID:

A personalized dryer that adapts to your hair and infuses active oxygen into your hair promoting health, shine and volume.

INTO JAPANESE

あなたの髪に適応し、あなたの髪の健康、輝きとボリュームを促進に活性酸素を注ぎ込むパーソナライズされた乾燥機。

BACK INTO ENGLISH

Personalized and adapted to your hair, your hair health and shine and volume into the reactive oxygen species to promote drying machine.

INTO JAPANESE

お好みし、あなたの髪に合わせ、あなたの髪の健康と輝きと乾燥を促進する活性酸素種へボリュームのマシンします。

BACK INTO ENGLISH

Machine to the reactive oxygen species and personalized according to your hair, to promote the health of your hair and shine and dry volume.

INTO JAPANESE

活性酸素種にマシンし、あなたの髪あなたの髪、輝きと乾いた大量の健康を促進するに応じてパーソナライズします。

BACK INTO ENGLISH

And the machine on the reactive oxygen species in your hair the personalized according to your hair shine and dry mass of health promoting.

INTO JAPANESE

あなたの髪をあなたの髪の輝きと健康促進の乾燥質量に応じてパーソナライズされた活性酸素種のマシン。

BACK INTO ENGLISH

The machine of reactive oxygen species personalized according to the dry mass of the shine of your hair and health of your hair.

INTO JAPANESE

活性酸素種のマシンは、あなたの髪の輝きとあなたの髪の健康の乾燥質量に応じてパーソナライズ。

BACK INTO ENGLISH

Machine of reactive oxygen species is personalized according to the dry mass of the shine of your hair and your hair's health.

INTO JAPANESE

活性酸素種のマシンは、あなたの髪、あなたの髪の健康の輝きの乾燥質量に従ってパーソナライズされています。

BACK INTO ENGLISH

Machine of reactive oxygen species that are personalized according to the dry mass of the shine of your hair, your hair's health.

INTO JAPANESE

あなたの髪、あなたの髪の健康の輝きの乾燥質量に応じてパーソナライズは、活性酸素種のマシン。

BACK INTO ENGLISH

Depending on the health of your hair, your hair shine dry mass personalization is machine of reactive oxygen species.

INTO JAPANESE

あなたの髪の健康に応じて髪の輝き乾燥大容量パーソナライゼーションは活性酸素種のマシンです。

BACK INTO ENGLISH

Capacity depending on the health of your hair dry hair shine personalization is a machine of reactive oxygen species.

INTO JAPANESE

髪乾いた髪の輝きのパーソナル化の状態に応じて、容量は、活性酸素種のマシンです。

BACK INTO ENGLISH

Hair space depending on the State of the personalization of the shine of the hair dry is a machine of reactive oxygen species.

INTO JAPANESE

髪の乾燥の輝きのパーソナル化の状態に応じて髪空間は、活性酸素種のマシンです。

BACK INTO ENGLISH

Hair space depending on the State of the personalization of the shine of the hair dryer is a machine of reactive oxygen species.

INTO JAPANESE

ヘアー ドライヤーの輝きのパーソナル化の状態に応じて髪空間は、活性酸素種のマシンです。

BACK INTO ENGLISH

Hair space depending on the State of the personalization of the shine of the hair dryer is a machine of reactive oxygen species.