YOU SAID:

A person who thinks has nothing to think about but thoughts

INTO JAPANESE

考える人は考えること以外何も考える必要がない

BACK INTO ENGLISH

Thinkers don't need to think about anything other than thinking.

INTO JAPANESE

考える人は考えること以外のことを考える必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

A thinker does not need to think about anything other than thinking.

INTO JAPANESE

思想家は考えること以外のことを考える必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

A thinker need not think anything else but think.

INTO JAPANESE

思想家は考えること以外に何も考える必要はない。

BACK INTO ENGLISH

A thinker need not think anything other than think.

INTO JAPANESE

思想家は考えること以外は何も考える必要はない。

BACK INTO ENGLISH

A thinker need not think anything but think.

INTO JAPANESE

思想家は考えるだけで何も考える必要はない。

BACK INTO ENGLISH

A thinker doesn't need to think anything, just think.

INTO JAPANESE

思想家は何も考える必要はなく、ただ考えるだけです。

BACK INTO ENGLISH

The thinker doesn't have to think about anything, he just thinks.

INTO JAPANESE

思想家は何も考える必要はなく、ただ考えるだけです。

BACK INTO ENGLISH

The thinker doesn't have to think about anything, he just thinks.