YOU SAID:

A perfectly executed strike last night. Thank you to France and the United Kingdom for their wisdom and the power of their fine Military. Could not have had a better result. Mission Accomplished!

INTO JAPANESE

昨晩完璧に実行されたストライキ。フランスと英国に、彼らの知恵と細かい軍隊の力のためにありがとう。より良い結果を得られなかったでしょう。任務完了！

BACK INTO ENGLISH

A strike that was executed perfectly last night. Thank you to France and the UK for their wisdom and fine military power. You did not get better results. Mission complete!

INTO JAPANESE

昨晩完全に打たれたストライキ。彼らの知恵と素晴らしい軍事力のためにフランスとイギリスに感謝します。あなたはより良い結果を得られませんでした。作戦完了！

BACK INTO ENGLISH

A strike completely beaten last night. I thank France and the UK for their wisdom and great military strength. You did not get better results. Strategy complete!

INTO JAPANESE

昨晩完全に打たれたストライキ。彼らの知恵と大きな軍事力のためにフランスとイギリスに感謝します。あなたはより良い結果を得られませんでした。戦略が完了しました！

BACK INTO ENGLISH

A strike completely beaten last night. I thank France and the UK for their wisdom and great military strength. You did not get better results. The strategy is completed!

INTO JAPANESE

昨晩完全に打たれたストライキ。彼らの知恵と大きな軍事力のためにフランスとイギリスに感謝します。あなたはより良い結果を得られませんでした。戦略は完了です！

BACK INTO ENGLISH

The strike last night completely beaten. Because of their wisdom and great military power thanks to France and the United Kingdom. You will get better results. Strategy is complete!

INTO JAPANESE

最後の夜のストライキは完全に殴られた。フランスと英国のおかげで彼らの知恵と偉大な軍事力のために。より良い結果が得られます。戦略は完了です！

BACK INTO ENGLISH

The strike last night completely beaten. Thanks to France and the United Kingdom for their wisdom and great military power. Gives better results. Strategy is complete!

INTO JAPANESE

最後の夜のストライキは完全に殴られた。彼らの知恵と偉大な軍事力のためにフランスと英国に感謝します。よりよい結果をもたらします。戦略は完了です！

BACK INTO ENGLISH

The strike last night completely beaten. Thanks for their wisdom and great military power in France and the United Kingdom. Brings better results. Strategy is complete!

INTO JAPANESE

最後の夜のストライキは完全に殴られた。フランスと英国の知恵と偉大な軍事力に感謝します。より良い結果をもたらします。戦略は完了です！

BACK INTO ENGLISH

The last night's strike was totally beaten. I appreciate the wisdom and great military strength of France and the UK. It brings better results. The strategy is complete!

INTO JAPANESE

最後の夜の攻撃が完全に打たれました。知恵とフランスとイギリスの偉大な軍事力を感謝しています。それより良い結果をもたらします。戦略が完了しました。

BACK INTO ENGLISH

The attack on the last night was totally struck. I am grateful for wisdom and the great military power of France and the UK. It brings better results. The strategy is completed.

INTO JAPANESE

最後の夜の攻撃は完全に打たれました。私は英知とフランスと英国の偉大な軍事力に感謝しています。それは良い結果をもたらします。戦略が完了しました。

BACK INTO ENGLISH

The last night attack was totally struck. I am grateful for wisdom and the great military strength of France and the UK. It brings good results. The strategy is completed.

INTO JAPANESE

最後の夜の攻撃は完全に打たれました。私は英知とフランスと英国の大きな軍事力に感謝しています。それは良い結果をもたらします。戦略が完了しました。

BACK INTO ENGLISH

The last night attack was totally struck. I am grateful for my wisdom and the great military strength of France and the UK. It brings good results. The strategy is completed.

INTO JAPANESE

最後の夜の攻撃は完全に打たれました。私は自分の知恵と、フランスと英国の大きな軍事力に感謝しています。それは良い結果をもたらします。戦略が完了しました。

BACK INTO ENGLISH

The last night attack was totally struck. I am grateful for my wisdom and the great military strength of France and the UK. It brings good results. The strategy is completed.