YOU SAID:
A perfect storm, perfect storm?
INTO JAPANESE
完璧な嵐、完璧な嵐?
BACK INTO ENGLISH
A perfect storm, a perfect storm?
INTO JAPANESE
完璧な嵐、完全な嵐?
BACK INTO ENGLISH
Perfect storm, perfect storm?
INTO JAPANESE
完璧な嵐、完璧な嵐?
BACK INTO ENGLISH
A perfect storm, a perfect storm?
INTO JAPANESE
完璧な嵐、完全な嵐?
BACK INTO ENGLISH
Perfect storm, perfect storm?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium