YOU SAID:

A penny earned is a penny saved and then immediately lost again.

INTO JAPANESE

稼いだペニーはペニーが保存され、その後すぐに再び失われています。

BACK INTO ENGLISH

Earned a penny penny is saved, then you are immediately lost again.

INTO JAPANESE

稼いだペニーペニーは、あなたがすぐに再び失われ、保存されます。

BACK INTO ENGLISH

Earned Penipeni is, you are immediately lost again, will be saved.

INTO JAPANESE

Penipeniが稼いだ、あなたはすぐに再び失われ、保存されます。

BACK INTO ENGLISH

Penipeni is earned, you are immediately lost again, will be saved.

INTO JAPANESE

Penipeniは、あなたがすぐに再び失われ、獲得され保存されます。

BACK INTO ENGLISH

Penipeni is, you are immediately lost again, will be acquired save.

INTO JAPANESE

Penipeniは、あなたがすぐに再び失われ、あるセーブ取得されます。

BACK INTO ENGLISH

Penipeni is, you are immediately lost again, it will be a save acquisition.

INTO JAPANESE

Penipeniは、それが保存、取得されます、あなたはすぐに再び失われ、あります。

BACK INTO ENGLISH

Penipeni is, it is saved, will be taken, you are immediately lost again, there.

INTO JAPANESE

Penipeniは、あなたがすぐそこに、再び失われ、撮影されます、それが保存されています。

BACK INTO ENGLISH

Penipeni is, there you immediately, again lost, and the picture is taken, it has been saved.

INTO JAPANESE

Penipeniは、そこにあなたがすぐに、再び失われ、絵は、それが保存されている、取られます。

BACK INTO ENGLISH

Penipeni is, there you immediately, is lost again, the picture is, it has been saved, is taken.

INTO JAPANESE

Penipeniが撮影され、それを保存してきたのであり、そこにあなたはすぐに、再び失われ、あります。

BACK INTO ENGLISH

Penipeni is photographed is, since to save it, there you are immediately, lost again, there.

INTO JAPANESE

Penipeniが撮影され、それを保存するので、あなたはすぐに、そこに、再び失われた存在、です。

BACK INTO ENGLISH

Penipeni is photographed, so save it, you will soon, in there, is there, that was lost again.

INTO JAPANESE

Penipeniを撮影し、それを保存され、あなたはすぐに、そこに、再び失われたこと、あります。

BACK INTO ENGLISH

Shooting Penipeni, saved it, you will soon, in there, that was lost again, there.

INTO JAPANESE

Penipeniを撮影、あなたはすぐに、そこでは、それが、再び失われたであろう、それを救いました。

BACK INTO ENGLISH

Shoot Penipeni, you will soon, where it is, would have been lost again, we save it.

INTO JAPANESE

Penipeniを撃つ、あなたはすぐに、それがどこにあるか、再び失われていたであろうし、我々はそれを保存します。

BACK INTO ENGLISH

Shoot Penipeni, you will soon, where it is, It would have been lost again, we will save it.

INTO JAPANESE

Penipeniを撃つ、それがどこにあるすぐに、それは再び失われていたであろうし、我々はそれを保存します。

BACK INTO ENGLISH

Shoot Penipeni, it to where there immediately, It's would have been lost again, we will save it.

INTO JAPANESE

すぐに、それは我々がそれを保存し、再び失われていたであろうがありますどこにPenipeni、それを撃ちます。

BACK INTO ENGLISH

Soon, it is we have to save it, shoot where Penipeni that there but would have been lost again, it.

INTO JAPANESE

すぐに、それは我々が、どこPenipeniことがありますが、再び失われていたであろう撮影し、それを、それを保存する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Soon, it is we, but there is where Penipeni thing, shooting would have been lost again, it, you will need to save it.

INTO JAPANESE

すぐに、それは私たちですが、どこPenipeni事があり、撮影が再び失われていたであろう、それ、あなたはそれを保存する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Soon, but it is our, where Penipeni that there is, shooting would have been lost again, it, you will need to save it.

INTO JAPANESE

すぐに、それはPenipeniがあると、撮影が再び失われていたであろう場所です、それは、あなたがそれを保存する必要がありますです。

BACK INTO ENGLISH

Soon, it is when there is a Penipeni, shooting is the place that would have been lost again, it is that you will need to save it.

INTO JAPANESE

すぐに、それはPenipeniがある場合、撮影はそれはあなたがそれを保存する必要がありますということです、再び失われていたであろう場所です。

BACK INTO ENGLISH

Soon, it is if there is a Penipeni, shooting it is that you need to you to save it, is a place that would have been lost again.

INTO JAPANESE

すぐに、それはあなたがそれを保存するためにあなたに必要があるということです撮影、Penipeniがある場合は、ある再び失われていたであろう場所です。