YOU SAID:

A pen is certainly an excellent instrument to fix a man's attention and to inflame his ambition.

INTO JAPANESE

ペンは確かに男の注目を修正し、彼の野心を煽る素晴らしい楽器です。

BACK INTO ENGLISH

Pen is a great musical fix and featured a man indeed, fuel his ambition.

INTO JAPANESE

ペンは偉大な音楽の修正、確かに男を紹介、彼の野心を燃料します。

BACK INTO ENGLISH

Pen presents man surely great music fix, the fuel his ambitions.

INTO JAPANESE

ペン プレゼント確かに偉大な音楽の修正、燃料彼の野心を男します。

BACK INTO ENGLISH

Pen gift surely great music fix and fuel his ambition to man the.

INTO JAPANESE

ペンのギフト確かに偉大な音楽の修正と男に彼の野心に燃料を供給します。

BACK INTO ENGLISH

Fix pen gift surely great music and man to his ambition to supply the fuel.

INTO JAPANESE

ペン ギフト確かに素晴らしい音楽と、燃料を供給する彼の野心に人間を修正します。

BACK INTO ENGLISH

Modifies the human pen gift great music and fuel his ambition.

INTO JAPANESE

人間ペン ギフト偉大な音楽と燃料の彼の野心を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Change the human pen gift of great music and fuel his ambition.

INTO JAPANESE

人間のペンは、偉大な音楽の贈り物を変更し、彼の野心を燃料します。

BACK INTO ENGLISH

And change the gift of great music man's pen, the fuel his ambitions.

INTO JAPANESE

偉大な音楽人のペン、燃料のギフトに彼の野心を変更しています。

BACK INTO ENGLISH

Gift pens a great music man, fuel has changed his ambitions.

INTO JAPANESE

ギフト ペン素晴らしい音楽人、燃料は彼の野心に変わった。

BACK INTO ENGLISH

Great gift pen music, fuel has changed to his ambition.

INTO JAPANESE

素晴らしいギフト ペン音楽、彼の野心に燃料が変わった。

BACK INTO ENGLISH

Great gift pen music, his ambitions changed fuel.

INTO JAPANESE

素晴らしいギフト ペン音楽彼の野心は、燃料を変更しました。

BACK INTO ENGLISH

Great gift pen music changed the fuel his ambition.

INTO JAPANESE

素晴らしいギフト ペン音楽は、彼の野心を燃料に変更。

BACK INTO ENGLISH

Great gift pen music, change to fuel his ambition.

INTO JAPANESE

素晴らしいギフト ペン音楽、彼の野心を燃料に変更。

BACK INTO ENGLISH

Fuel change the wonderful gift pen, his ambition.

INTO JAPANESE

燃料は、素晴らしいギフトのペン、彼の野心を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Change the gift pen, his ambition is the fuel.

INTO JAPANESE

彼の野望は燃料、ギフト ペンを変更します。

BACK INTO ENGLISH

His ambitions changed fuel, gift pen.

INTO JAPANESE

彼の野心は、燃料、ギフト ペンを変更しました。

BACK INTO ENGLISH

His ambitions changed, fuel, gift pen.

INTO JAPANESE

彼の野心は、燃料、ギフト ペンを変更しました。

BACK INTO ENGLISH

His ambitions changed, fuel, gift pen.