YOU SAID:

A peck of pickled peppers Peter Piper picked. If Peter Piper picked a peck of pickled peppers, Where's the peck of pickled peppers Peter Piper picked? Peter Piper picked a peck of pickled peppers.

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーが選んだ唐辛子のピクルス。ピーターパイパーがピクルスペッパーのペックを選んだ場合、ピーターパイパーが選んだピクルスペッパーのペックはどこにありますか？ピーターパイパーは、漬物の唐辛子のペックを選びました。

BACK INTO ENGLISH

Pepper pickles chosen by Peter Piper. If Peter Piper chooses a pickle pepper peck, where is the pickle pepper peck that Peter Piper chose? Peter Piper chose the pickled pepper peck.

INTO JAPANESE

ピーターパイパーが選んだペッパーピクルス。ピーターパイパーがピクルスペックを選んだ場合、ピーターパイパーが選んだピクルスペックはどこにありますか？ピーターパイパーは、ピクルスのペッパーペックを選びました。

BACK INTO ENGLISH

Pepper pickles chosen by Peter Piper. If Peter Piper chooses a pickle spec, where is the pickle spec that Peter Piper chose? Peter Piper chose the pickled pepper peck.

INTO JAPANESE

ピーターパイパーが選んだペッパーピクルス。 Peter Piperがピクルス仕様を選択した場合、Peter Piperが選択したピクルス仕様はどこにありますか？ピーターパイパーは、ピクルスのペッパーペックを選びました。

BACK INTO ENGLISH

Pepper pickles chosen by Peter Piper. If Peter Piper chooses the pickle spec, where is the pickle spec chosen by Peter Piper? Peter Piper chose the pickled pepper peck.

INTO JAPANESE

ピーターパイパーが選んだペッパーピクルス。 Peter Piperがピクルス仕様を選択した場合、Peter Piperが選択したピクルス仕様はどこにありますか？ピーターパイパーは、ピクルスのペッパーペックを選びました。

BACK INTO ENGLISH

Pepper pickles chosen by Peter Piper. If Peter Piper chooses the pickle spec, where is the pickle spec chosen by Peter Piper? Peter Piper chose the pickled pepper peck.