YOU SAID:

A peanut sat on a railroad track, His heart was all a-flutter. The five-fifteen came rushing by-- Toot toot! Peanut butter!

INTO JAPANESE

ピーナッツが線路に座り、 彼の心はみなひらひらと舞っていた。 55人が駆け寄ってきた トゥートトゥート! ピーナッツバター!

BACK INTO ENGLISH

Peanuts sat on the tracks, His heart was fluttering. 55 people came running up to me. Toottoot! Peanut butter!

INTO JAPANESE

ピーナッツはトラックに座り、 彼の心はひらひらと舞っていた。 55人が駆け付けてきて来た。 トゥートトゥート! ピーナッツバター!

BACK INTO ENGLISH

Peanuts sat in the truck, His heart was fluttering. 55 people came rushing. Toottoot! Peanut butter!

INTO JAPANESE

ピーナッツはトラックに座り、 彼の心はひらひらと舞っていた。 55人が殺到した。 トゥートトゥート!ピーナッツバター!

BACK INTO ENGLISH

Peanuts sat in the truck, His heart was fluttering. 55 people flooded in. Tootoot! Peanut Butter!

INTO JAPANESE

ピーナッツはトラックに座り、 彼の心はひらひらと舞っていた。 55人が殺到した。 トゥートゥート!ピーナッツバター!

BACK INTO ENGLISH

Peanuts sat in the truck, His heart was fluttering. 55 people flooded in. Tootuto! Peanut Butter!

INTO JAPANESE

ピーナッツはトラックに座り、 彼の心はひらひらと舞っていた。 55人が殺到した。 トゥートゥト!ピーナッツバター!

BACK INTO ENGLISH

Peanuts sat in the truck, His heart was fluttering. 55 people flooded in. Tootuto! Peanut Butter!