YOU SAID:

A peaceful sounding but eerie and alien background dotted with the ring and twitter of birds and sun. Possibly ensnaring, with sunstroke or enchantment.

INTO JAPANESE

鳥と太陽のリングとツイッターが点在する、穏やかな響きであるが不気味で異星人の背景。おそらく、日射病やエンチャントで、罠にかけます。

BACK INTO ENGLISH

A gentle but eerie, alien background dotted with birds and sun rings and Twitter. Probably trapped by sunstroke or enchantment.

INTO JAPANESE

鳥や太陽の指輪、ツイッターが点在する、穏やかだが不気味なエイリアンの背景。おそらく日射病やエンチャントによって閉じ込められています。

BACK INTO ENGLISH

A calm but eerie alien background dotted with birds, sun rings and Twitter. Probably trapped by sunstroke and enchantments.

INTO JAPANESE

鳥、太陽の指輪、ツイッターが点在する、穏やかで不気味なエイリアンの背景。おそらく日射病とエンチャントによって閉じ込められています。

BACK INTO ENGLISH

A calm and eerie alien background dotted with birds, sun rings and Twitter. Probably trapped by sunstroke and enchantments.

INTO JAPANESE

鳥、太陽の指輪、ツイッターが点在する穏やかで不気味なエイリアンの背景。おそらく日射病とエンチャントによって閉じ込められています。

BACK INTO ENGLISH

Calm and eerie alien background dotted with birds, sun rings and Twitter. Probably trapped by sunstroke and enchantments.

INTO JAPANESE

鳥、太陽の指輪、ツイッターが点在する穏やかで不気味なエイリアンの背景。おそらく日射病とエンチャントによって閉じ込められています。

BACK INTO ENGLISH

Calm and eerie alien background dotted with birds, sun rings and Twitter. Probably trapped by sunstroke and enchantments.