YOU SAID:

a Patchouli Coumarine heart gives way to a moody base.

INTO JAPANESE

パチョリのクマリンの心は、気分の悪い基地につながります。

BACK INTO ENGLISH

Patchouli 's heart of coumarin leads to a bad base.

INTO JAPANESE

パチョリのクマリンの心は悪い基地につながる。

BACK INTO ENGLISH

Patchouli's coumarin's heart leads to a bad base.

INTO JAPANESE

パチュリーのクマリンの心は悪い基地につながります。

BACK INTO ENGLISH

The heart of Patchouli's coumarin leads to a bad base.

INTO JAPANESE

パチュリーのクマリンの中心部は悪い基地につながります。

BACK INTO ENGLISH

Patchouli's coumarin center leads to bad bases.

INTO JAPANESE

パチュリーのクマリンセンターは悪い拠点につながる。

BACK INTO ENGLISH

Patchouli 's coumarin center leads to a bad base.

INTO JAPANESE

パチュリーのクマリンセンターは悪い基地につながる。

BACK INTO ENGLISH

Patchouli 's coumarin center leads to bad bases.

INTO JAPANESE

パチュリーのクマリンセンターは悪い拠点につながる。

BACK INTO ENGLISH

Patchouli 's coumarin center leads to a bad base.

INTO JAPANESE

パチュリーのクマリンセンターは悪い基地につながる。

BACK INTO ENGLISH

Patchouli 's coumarin center leads to bad bases.