YOU SAID:
A party associate will arrive shortly to collect you for your party.
INTO JAPANESE
パーティーの担当者がすぐに到着し、パーティーにお迎えに上がります。
BACK INTO ENGLISH
A party representative will arrive shortly to pick you up from your party.
INTO JAPANESE
パーティーの代表者がすぐに到着し、パーティーからお客様をお迎えします。
BACK INTO ENGLISH
A party representative will arrive shortly to welcome you from the party.
INTO JAPANESE
パーティーの代表者がパーティーからあなたを歓迎するためにすぐに到着します。
BACK INTO ENGLISH
A party representative will arrive shortly to welcome you from the party.
That didn't even make that much sense in English.
