YOU SAID:

A panda, a cowboy, a man with a cat on his shoulder, and a time-traveller walk into a bar. “What is this,” the bartender yells, “some kind of joke?”

INTO JAPANESE

パンダ、カウボーイ、彼の肩と時間旅行者の上の猫を持つ男は、バーに入る。 「これは何」バーテンダー叫ぶ、「何かの冗談ですか?」

BACK INTO ENGLISH

The man with the cat on the Panda, cowboy, and his shoulders and the time traveler enters the bar. This is what's the bartender shouts, "is some kind of joke?"

INTO JAPANESE

パンダ、カウボーイ、彼の肩と時間旅行者の上の猫を持つ男は、バーを入力します。これ何がバーテンダーの叫び、「何かの冗談ですか」

BACK INTO ENGLISH

Enter the bar man with a cat on the Panda, cowboy, and his shoulders and time traveler. This is what the bartender shouts, "is some kind of joke?"

INTO JAPANESE

バーを入力、パンダ、カウボーイ、彼の肩と時間旅行者の上の猫を持つ男。これは、バーテンダーの叫びは、「何かの冗談ですか」

BACK INTO ENGLISH

Enter bar man with a cat on the Panda, cowboy, and his shoulders and time traveler. This cry of the bartender, "is some kind of joke?"

INTO JAPANESE

バーの男猫とパンダ、カウボーイと彼の肩、時間旅行者を入力します。バーテンダーは、「何かの冗談ですか」この声

BACK INTO ENGLISH

Enter the bar man cat and Panda, cowboy and his shoulder, time traveler. The bartender, "is some kind of joke?" this voice

INTO JAPANESE

バーを入力人の猫とパンダ、カウボーイと彼の肩、時間旅行者。バーテンダーは、「冗談のいくつか種類をですか」この声

BACK INTO ENGLISH

People who enter cat and Panda, cowboy and his shoulders, the time traveler's bar. Bartenders are "a joke of some kind is" this voice

INTO JAPANESE

猫とパンダ、カウボーイと肩、時間旅行者のバーに入る人。バーテンダーは「何かの冗談だ」という声です

BACK INTO ENGLISH

Cats and pandas, cowboys and shoulders, people entering time travelers bar. The bartender is a voice saying "something's a joke"

INTO JAPANESE

猫とパンダ、カウボーイと肩、人々は時間の旅行バーに入る。バーテンダーは「何かが冗談だ」と言っている声です

BACK INTO ENGLISH

Cats and pandas, cowboys and shoulders, people enter the time travel bar. Bartender is a voice saying "something is a joke"

INTO JAPANESE

猫とパンダ、カウボーイと肩、人々は時間旅行バーに入る。バーテンダーは「何かが冗談だ」と言っている声です

BACK INTO ENGLISH

Cats and pandas, cowboys and shoulders, people enter the time travel bar. Bartender is a voice saying "something is a joke"