YOU SAID:

A pancake (or hotcake, griddlecake, or flapjack) is a flat cake, often thin and round, prepared from a starch-based batter that may contain eggs, milk and butter and cooked on a hot surface such as a griddle or frying pan, often frying with oil or butter.

INTO JAPANESE

パンケーキ（またはホットケーキ、グリッドケーキ、またはフラップジャック）は、卵、牛乳、およびバターを含み、グリドルまたはフライパンなどの熱い表面で調理されたでんぷんベースのバッターから調製された、平らなケーキです。油やバターで揚げることが多い。

BACK INTO ENGLISH

A pancake (or hot cake, grid cake, or flap jack) is a flat cake prepared from a starch based batter, cooked on a hot surface, including eggs, milk, and butter, cooked on a hot surface such as a griddle or frying pan. Fry with oil or butter

INTO JAPANESE

パンケーキ（またはホットケーキ、グリッドケーキ、またはフラップジャック）は、卵、牛乳、およびバターなどの熱い表面で調理され、グリドルまたはフライなどの熱い表面で調理された、デンプンベースのバッターから調製されたフラットケーキですパンします。油かバターで炒める

BACK INTO ENGLISH

Pancakes (or pancakes or grid cake, flapjack), cooked on a hot surface, such as eggs, milk, and butter, cooked on a hot surface such as griddle or FRY Is a flat cake prepared from starch based batter bread

INTO JAPANESE

パンケーキ（またはパンケーキまたはグリッドケーキ、フラップジャック）、卵、牛乳、バターなどの熱い面で調理し、グリドルまたはFRYなどの熱い面で調理する、でんぷんベースのバッターパンから調製したフラットケーキです。

BACK INTO ENGLISH

Pancakes (or grid cake, flapjack or pancake), is a flat cake prepared from starch-based butter pan and cooked in hot areas such as eggs, milk, butter, cooked on a hot griddle or FRY.

INTO JAPANESE

パンケーキ（またはグリッドケーキ、フラップジャックまたはパンケーキ）は、デンプンベースのバターパンから調製され、ホットグリドルまたはＦＲＹで調理された卵、牛乳、バターなどの暑い場所で調理されたフラットケーキである。

BACK INTO ENGLISH

Pancakes (or grid cake, flapjack or pancake), flat cake cooked in hot places such as are prepared from starch-based buttered and cooked on a hot griddle or FRY eggs, milk, and butter.

INTO JAPANESE

パンケーキ（またはグリッドケーキ、フラップジャックまたはパンケーキ）、デンプンベースのバターで調理してホットグリドルで調理したもの、またはFRYの卵、牛乳、およびバターなどの暑い場所で調理したフラットケーキ。

BACK INTO ENGLISH

Flat cake cooked in a hot place such as pancake (or grid cake, flap jack or pancake), cooked with starch based butter and cooked with hot griddle, or cooked in a hot place such as FRY eggs, milk, and butter.

INTO JAPANESE

パンケーキ（またはグリッドケーキ、フラップジャックまたはパンケーキ）のような暑い場所で調理されたフラットケーキ、デンプンベースのバターで調理されて熱いグリドルで調理された、またはFRYの卵、牛乳、バターなどの暑い場所で調理された。

BACK INTO ENGLISH

Pancakes (or grid cake, flapjack or pancake) of these are cooked in a flat cake cooked in a hot place, starch-based butter, cooked on a hot griddle or FRY eggs, milk, Cooked in hot places such as butter.

INTO JAPANESE

これらのパンケーキ（またはグリッドケーキ、フラップジャックまたはパンケーキ）は、熱い場所で調理されたフラットケーキ、デンプンベースのバター、または熱いグリドルで調理された卵、牛乳、バターなどの熱い場所で調理されます。

BACK INTO ENGLISH

These pancakes (or grid cake, flapjack or pancake), is cooked in hot places such as in a flat cake cooked in a hot place, starch-based butter or hot griddle-cooked egg, milk and butter.

INTO JAPANESE

これらのパンケーキ（またはグリッドケーキ、フラップジャックまたはパンケーキ）は、暑い場所で調理された平らなケーキ、デンプンベースのバターまたは熱いグリドルで調理された卵、牛乳およびバターなどの暑い場所で調理される。

BACK INTO ENGLISH

These pancakes (or grid cake, flapjack or pancake), cooked in a hot place such as in a flat cake cooked in a hot place, starch-based butter or hot griddle-cooked egg, milk and butter.

INTO JAPANESE

これらのパンケーキ（またはグリッドケーキ、フラップジャックまたはパンケーキ）は、高温の場所で調理された平らなケーキ、デンプンベースのバターまたは高温のグリドル調理された卵、牛乳およびバターなどの高温の場所で調理されている。

BACK INTO ENGLISH

These pancakes (or grid cake, flapjack or pancake), which are cooked in a high temperature location, such as a flat cake prepared in a high temperature location, starch-based butter or hot griddle-cooked egg, milk and butter.

INTO JAPANESE

高温の場所で調理された平らなケーキ、デンプンベースのバターまたは熱いグリドルで調理された卵、牛乳およびバターなどの高温で調理されるこれらのパンケーキ（またはグリッドケーキ、フラップジャックまたはパンケーキ）。

BACK INTO ENGLISH

These are cooked at high temperatures, such as in a flat cake prepared in a high temperature location, starch-based butter or hot griddle-cooked egg, milk and butter, pancakes (or grid cake, flapjack or pancake).

INTO JAPANESE

これらは、高温の場所で調製された平らなケーキ、デンプンベースのバターまたはホットグリドル卵、ミルクおよびバター、パンケーキ（またはグリッドケーキ、フラップジャックまたはパンケーキ）のような高温で調理される。

BACK INTO ENGLISH

These are cooked at elevated temperatures such as flat cakes prepared in hot places, starch-based butter or hot griddle eggs, milk and butter, pancakes (or grid cakes, flap jacks or pancakes).

INTO JAPANESE

これらは、暑い場所で作られたフラットケーキ、デンプンベースのバターまたはホットグリドルエッグ、ミルクおよびバター、パンケーキ（またはグリッドケーキ、フラップジャッキまたはパンケーキ）のような高温で調理される。

BACK INTO ENGLISH

These is flat cake made of hot places, starch-based butter or hot griddle egg, milk and butter, pancakes (or grid cake or flap Jack pancake) of such as are cooked at high temperatures.

INTO JAPANESE

これらは、暑い場所で作られたフラットケーキ、デンプンベースのバターまたはホットグリドル卵、ミルクとバター、パンケーキ（またはグリッドケーキまたはフラップジャックパンケーキ）などの高温で調理されるものです。

BACK INTO ENGLISH

These are cooked at high temperatures such as flat cakes made in hot places, starch-based butter or hot griddle eggs, milk and butter, pancakes (or grid cakes or flap jack pancakes).

INTO JAPANESE

これらは、暑い場所で作られたフラットケーキ、デンプンベースのバターまたはホットグリドル卵、ミルクとバター、パンケーキ（またはグリッドケーキまたはフラップジャッキパンケーキ）のような高温で調理されます。

BACK INTO ENGLISH

These are cooked at high temperatures like flat cakes made in hot places, starch based butter or hot griddle eggs, milk and butter, pancakes (or grid cakes or flap jack pancakes).

INTO JAPANESE

これらは、暑い場所で作られたフラットケーキ、デンプンベースのバターまたはホットグリドル卵、ミルクとバター、パンケーキ（またはグリッドケーキまたはフラップジャッキパンケーキ）のような高温で調理されます。

BACK INTO ENGLISH

These are cooked at high temperatures like flat cakes made in hot places, starch based butter or hot griddle eggs, milk and butter, pancakes (or grid cakes or flap jack pancakes).